Conclusión

Con el presente blog he pretendido hacer un repaso general sobre el Día das Letras Galegas, sobre la figura homenajeada este año y las implicaciones en el ámbito educativo de estos aspectos. A tal efecto y, de acuerdo con el programa propuesto, las distintas entradas de este blog se han ocupado de:

• Exponer el tema elegido y justificar su importancia
• Dejar constancia de alguna bibliografía reciente referente al mismo
• Recoger y enlazar algunos artículos vinculados al tema
• Reproducir archivos sonoros vinculados al tema
• Recoger archivos audiovisuales relacionados con el tema

Espero que este blog pueda servir como una breve aproximación, amena y accesible, al significado educativo del Día das Letras Galegas. Ésa es, al menos, la intención con la que lo he elaborado.

Ramón Piñeiro y Europa

Una de las preocupaciones políticas de Ramón Piñeiro fue la apertura de la sociedad gallega al contexto cultural europeo. En este sentido, la posición del intelectal galleguista a este respecto resulta inusitadamente moderna en un momento en el que el proceso de construcción europea se hallaba aún notablemente alejado de lo que terminaría siendo.

A continuación reproduzco dos intervenciones de Piñeiro referentes a la cuestión europea. La primera de ellas es un extracto de la emisión de 30 de mayo de 1974 del programa Da terra e dos tempos de Radio Nacional de España. En ella, Piñeiro se refiere ya a una futura "Unión Europea" y expresa su deseo de que Galicia se integre plenamente en la misma.

La segunda se corresponde con el discurso de clausura de un Encuentro sobre culturas minoritarias europeas pronunciado en el Hotel Araguaney de Santiago de Compostela el 26 de septiembre de 1987. Piñeiro interviene en calidad de Presidente del Consello da Cultura Galega, y anima a la participación de las culturas minoritarias existentes en Europa en el proceso de construcción europea.

Ambos cortes forman parte de los archivos sonoros que el Arquivo Sonoro de Galicia ha "liberado" para su uso y difusión sin fines lucrativos bajo licencia Creative Commons 3.0. El primero proviene de una donación de la Asociación Cultural O Facho, mentras el segundo pertenecía al propio Consello da Cultura Galega. El conjunto de los archivos disponibles puede consultarse aquí.

Fracaso de Ramón Piñeiro

Recojo a continuación, traducido al castellano, una parte del artículo Fracaso de Ramón Piñeiro, publicado el 27 de marzo en la edición de Galicia del diario El País, en el que el escritor compostelano Suso de Toro rememora la última entrevista que Ramón Piñeiro concedió en vida. De Toro constata hasta qué punto el intelectual galleguista fue un incomprendido en su tiempo y cómo la realidad política que él contribuyó a construir, la autonomía política de Galicia, presentaba notables diferencias con respecto a sus posiciones.

Fracaso de Ramón Piñeiro

Piñeiro sabía que su sacrificio había dado frutos en la sociedad y en la política. Sin su trabajo y el de sus compañeros de generación política la Galicia actual no existiría de este modo. Aunque no se lo reconociesen, sabía que tenía razón. Pero estoy convencido de que también sabía en el fondo de sí una verdad amarga, el fracaso vital. Mirando a su alrededor vería inevitabelmente mal realizadas y mal encarnadas sus ansias, un puritano incansable que vería con desaliento las insuficiencias humanas de su entorno, de este país. ¿Cómo puede un idealista que ha entregado a su manera la vida a la causa da Galicia no sentirse fracasado?

El País, edición de Galicia, 27/03/09

Un vídeo educativo sobre Ramón Piñeiro

Reproduzco a continuación un vídeo educativo sobre Ramón Piñeiro elaborado por los CPIs San Vicente (A Baña) y Os Dices (Rois) en el que se lleva a cabo un recorrido por la vida y obra del autor. Visitando lugares vinculados a su persona y recogiendo las voces de figuras allegadas, se exponen distintas facetas de su trayectoria, desde aspectos personales y familiares (su infancia y juventud, su carácter) hasta otros relacionados con su actividad en favor de la cultura gallega (la fundación de Galaxia y Grial, su entrada en la Real Academia Galega, su pensamiento filosófico) o a su actividad política.

Ramón Piñeiro y la CIA

Antón Baamonde dedica a Ramón Piñeiro un artículo que fue publicado en El País el 21 de julio de 2008. En él, el profesor de filosofía y escritor natural de Vilalba se hacía eco de un rumor que acompañó a Piñeiro durante muchos años, su supuesta condición de informador de la CIA. A continuación recojo parte de su texto.

Ramón Piñeiro y la CIA

Siempre se ha acusado a Ramón Piñeiro de haber sido agente de la CIA. Podría haberlo sido, como el filósofo Isaiah Berlin lo fue de los servicios secretos británicos. Lo más probable, sin embargo, es que el ensayista gallego no haya pisado jamás las oficinas de Langley, la sede central de la agencia en el estado de Virginia, lo que tal vez debemos lamentar. Al fin y al cabo el PNV colaboró con la OSS -la Oficina de Servicios Estratégicos, antecesora de la compañía en los años de la Segunda Guerra Mundial- desplegando una gran actividad en América Latina y en todos aquellos lugares en que los nacionalistas vascos tenían presencia. El entonces Lendakari José Antonio Aguirre puso a miles de exiliados a trabajar con los norteamericanos (...).

Si Ramón Piñeiro y el Partido Galeguista hubiesen hecho lo mismo habrían estado en su perfecto derecho y, desde luego, no sería malo si a través de ello se obtuviese algún resultado tangible para la causa de Galicia. Lo que les habría guiado sería lo mismo que a los nacionalistas vascos: lograr más peso e influencia en la potencia que podía derrotar a Hitler y a Franco, o condicionar el momento de su desaparición de la escena. Ramón Piñeiro que colaboró con el PNV en aquellos años y que compartió estancia en la cárcel con Koldo Michelena muy bien podría haber compartido esta visión y nada se habría podido objetar a ello en aquellas circunstancias. Lo que hay que lamentar no es que Ramón Piñeiro fuese o no agente de la CÍA, sino que el galleguismo no tuviese valor alguno a los ojos de los estadounidenses.

El País, edición de Galicia, 21/07/08

Revisión crítica de la figura de Ramón Piñeiro

Es frecuente que la celebración del Día das Letras Galegas traiga consigo la publicación de un conjunto de obras que se aproximan a la personalidad homenajeada, intentando dar las claves que expliquen su significación histórica y analizando críticamente su producción literaria. A continuación recojo algunas de las obras de esta naturaleza relativas al homenajeado de este año:

Vida e obra de Ramón Piñeiro de Beatriz García Turnes (Galaxia, 2009). Presentación editorial: Biografía y antología en la que se sintetizan tanto la obra como las distintas facetas de la vida de Ramón Piñeiro. Escrito por Beatriz García Turnes, profesora de Lengua y Literatura Gallegas, este libro contiene una selección de textos que abarcan su importante actividad epistolar, su concepción del papel social de la lengua, los ensayos sobre la "saudade" y la función de la literatura como expresión de la cultura de un pueblo.

Ramón Piñeiro, unha vida por Galicia de Carlos Casares (Galaxia, 2005). Presentación editorial: Carlos Casares escribió esta biografía poco tiempo después del fallecimiento de Piñeiro. La amistad y la estrecha relación intelectual entre ambos fue, en palabras del novelista, "uno de los acontecimientos más importantes y decisivos de mi vida". Casares relata con amenidad las vicisitudes de la trayectoria vital de Ramón Piñeiro y nos acerca al pensamento de un hombre fundamental para entender la historia reciente de Galicia.

Ramón Piñeiro e a estratexia do galeguismo de Xosé Ramón Rodríguez Polo (Xerais, 2009). Presentación editorial: Este libro aborda la estrategia que elaboraron los galleguistas encaminada a preparar a la sociedad para el escenario –entonces incierto– de la restauración de la democracia, contrarrestando la influencia del franquismo y avivando la conciencia de la propia identidad. Los galleguistas, liderados por Ramón Piñeiro, inauguraron una vía alternativa que recuperó para la sociedad los valores e ideales del galleguismo.

Dos entrevistas a Ramón Piñeiro

Con ocasión de la dedicatoria del Día das Letras Galegas a Ramón Piñeiro, el Arquivo Sonoro de Galicia, dependiente del Consello da Cultura Galega, ha puesto a disposición pública, bajo licencia Creative Commons 3.0, una selección sonora relacionada con el intelectual galleguista que puede ser objeto de uso y difusión libre para fines no comerciales. Ello nos permite escuchar dos fragmentos de una entrevista realizada a Piñeiro en su domicilio particular el año 1983 y que ha sido donada al Arquivo Sonoro de Galicia por Antón Mascato.

Fragmento 1

Fragmento 2

El conjunto de los archivos puede escucharse aquí.

La mesa cósmica de Piñeiro y el HAL de Kubrick

El escritor y periodista coruñés Manuel Rivas ha sido galardonado con el VI Premio Francisco Fernández del Riego de Periodismo que otorga Caixanova por el artículo "A mesa cósmica de Piñeiro e o HAL de Kubrick" (La mesa cósmica de Piñeiro y el HAL de Kubrick), dedicado al autor homenajeado en el Día das Letras Galegas 2009. Publicado originalmente el 11 de julio de 2008 en la edición de Galicia del diario El País, el artículo se aproxima a la figura de Ramón Piñeiro tomando como pretexto uno de los iconos que a él se suelen vincular: la mesa camilla. Ramón Piñeiro atendía las frecuentes visitas que recibía en su casa, en la céntrica calle Xelmírez de Santiago de Compostela, en torno a una mesa camilla que terminaría haciéndose célebre. El artículo incide también en el denominado "piñeirismo", término con el que se alude sintéticamente a la posición de Piñeiro en lo que a la acción cultural y política se refiere.

A continuación recojo, traducido al castellano, un extracto del artículo.

La mesa cósmica de Piñeiro y el HAL de Kubrick

(...) Juro que la primera vez que me senté en Xelmírez 15, allá en mi primera juventud, sentí el arranque de las turbinas y el despegue de la mesa. No dije nada. LLovía en Santiago. El caso era dar una vuelta, aunque fuera por la eternidad. Me dejé ir porque don Ramón era un piloto que transmitía confianza. Tenía ojos de aviador, de ave nocturna. Absolutamente hipnóticos. ¡Y el continuo gesticular de los brazos, de las manos delante de tu mirada! Había quien decía que era lenguage gestual, pero yo creo que lo que hacía Piñeiro era mover las palancas de la mesa y pulsar los mandos de la cabina espacial de la nave Xelmírez 15 propulsada por la mesa helicoidal de brasero.

(...) Aquella mesa de supuesto brasero era, en realidad, una supercomputadora en la Compostela del "vientre del silencio". Por un lado era el lugar del oráculo. Y por otro, una extraordinaria base de datos, con información esencial. Esa doble característica me hizo ver la mesa de Piñeiro como una variante gallega y camuflada de HAL 9000, la computadora de "Odisea en el espacio", de Arthur C. Clarke, que llevaría Stanley Kubrick al cine. De hecho, Piñeiro tenía una voz idéntica a la de Douglas Rain, el actor que hacía de HAL. ¿O era al revés?

El País, edición de Galicia, 11/07/08

Algunas obras de Ramón Piñeiro reeditadas recientemente

La elección de Ramón Piñeiro para el Día das Letras Galegas 2009 ha propiciado la reedición de algunas de las obras esenciales de su producción:

A linguaxe e as linguas (Galaxia, 2008). Presentación editorial: El 25 de noviembre de 1967, Ramón Piñeiro ingresaba en la Real Academia Galega pronunciando el discurso titulado A linguaxe e as linguas (El lenguaje y las lenguas), en el que aborda la leingua y su relación con la identidad colectiva del pueblo gallego. El texto se recoge en este libro acompañado de un prólogo de Henrique Monteagudo y junto al discurso de respuesta de Domingo García-Sabell.

Olladas no futuro (Galaxia, 2008). Presentación editorial: Las preocupaciones y la curiosidad intelectual de una de las figuras fundamentales para entender la historia gallega reciente. Escritos durante un período que abarca veinticinco años de la vida de Ramón Piñeiro, los textos reunidos en Olladas no futuro (Miradas en el futuro) forman parte ya de la historia del pensamiento en y sobre Galicia. Reflexiones sobre un tiempo que iluminan y ayudan a pensar el presente.

Filosofía da saudade (Galaxia, 2009). Presentación editorial: Este libro reúne los ensayos escritos por Ramón Piñeiro sobre la "saudade". El lector tiene así a su disposición una de las aproximaciones más importantes a un tema transcendental para la cultura gallega. Filosofía da saudade (Filosofía de la "saudade") trata en profundidad el sentimiento de la singularidad ontológica del hombre y lo hace como una posibilidad nueva de ver el mundo y el misterio de la existencia.

Sin duda, una excepcional ocasión para aproximarse a la obra de este autor.

Ramón Piñeiro

Este año el Día das Letras Galegas se dedica al político e intelectual Ramón Piñeiro (Láncara, Lugo, 1915-Santiago de Compostela, 1990), figura clave del “galeguismo” de la segunda mitad del siglo XX. Autor de ensayos filosóficos, traductor, co-fundador de la editorial Galaxia y político, la suya es una figura compleja, que se puede abordar desde las distintas facetas a que se dedicó.

Su obra escrita se circunscribe fundamentalmente al ámbito ensayístico, reivindicando la aptitud del idioma gallego para la especulación filosófica con obras como A linguaxe e as linguas (1967), discurso de ingreso de en la Real Academia Galega, o Olladas no futuro (1974), recopilación de textos publicados previamente en la revista Grial. No obstante, lo más destacado de su producción gira en torno al concepto de “saudade”, al que dedicaría varios ensayos que reuniría en el libro Filosofía da saudade (1984). En el campo de la filosofía destaca igualmente su traducción al gallego de la conferencia de Martin Heidegger Da esencia da verdade (1952), publicación prologada por el filósofo alemán y que debió de superar el recelo de las autoridades franquistas ante la inexistencia de una versión en castellano de la misma.

Piñeiro contribuyó también a la fundación de la Editorial Galaxia en 1951, imprescindible para la reconstrucción cultural gallega de la posguerra y de la que fue director literario, y promovió la creación en 1963 de la Revista Grial, publicación que articulaba una vinculación entre la realidad gallega y la cultura universal.

Políticamente, Piñeiro perteneció al Partido Galeguista en la clandestinidad y posteriormente, inaugurada la autonomía en Galicia, fue elegido diputado autonómico en la primera legislatura. Está sobradamente demostrada su influencia en el papel desarrollado por el “galeguismo” durante el franquismo y en la transición democrática.

Bibliografía sobre el Día das Letras Galegas

Recojo a continuación algunos libros dedicados a los autores homenajeados el Día das Letras Galegas de los tres últimos años. Las obras que he seleccionado han sido concebidas para su uso en el ámbito escolar, posibilitando una aproximación didáctica a las figuras elegidas cada año.

Xosé María Álvarez Blázquez. Unidade Didáctica de Irene Pérez Pintos (Xerais, 2008). Presentación editorial: Irene Pérez Pintos proporciona en esta obra un material educativo concebido para una aproximación integral en las aulas de enseñanza secundaria de la figura homenajeada el 17 de mayo de 2008. Además de una selección de textos, cada uno de los apartados incluye textos expositivos y actividades, apoyados por fotografías e pies explicativos.

A vida secreta de María Mariño de Fran Alonso (Xerais, 2007). Presentación editorial: Este libro, ilustrado por Fino Lorenzo, presenta una completa biografía y una antología representativa de la obra de María Mariño. Estudiando cada una de sus etapas biográficas, el volumen permite un acercamiento didáctico y atractivo para el alumnado de tercer ciclo de educación primaria y del primero de educación secundaria obligatoria, constituyendo además una lectura agradable, amena y desenfadada.

Manuel Lugrís Freire, biografía e antoloxía de Ramón Nicolás (Xerais, 2006). Presentación editorial: Este libro, ilustrado por Fino Lorenzo, presenta una completa biografía y una antología representativa de la obra de Manuel Lugrís Freire. Estudiando los periodos biográficos del autor, analizando toda su obra y ofreciendo una selección de textos emblemáticos, el volumen permite una aproximación didáctica y atractiva para el alumnado de tercer ciclo de educación primaria y de primer ciclo de educación secundaria obligatoria.

La escuela ante el Día das Letras Galegas

La labor de sensibilización acerca del valor del patrimonio cultural gallego que se pretende llevar a cabo con el Día das Letras Galegas no sería viable sin la imprescindible colaboración de los centros de enseñanza. Cada año, los centros escolares de Galicia organizan actividades relacionadas con el Día das Letras, a través de las cuales niños y jóvenes llevan a cabo una aproximación lúdica y formativa a la lengua gallega y a los personajes destacados de su cultura. Aunque el 17 de mayo es un día festivo en Galicia y, por tanto no lectivo, las actividades preparatorias suelen sustanciarse en los días previos, especialmente en la denominada Semana das Letras Galegas.

El conjunto de actividades que los centros de enseñanza suelen desarrollar presenta una gran variedad: lecturas, creación literaria, representaciones, juegos, elaboración y exposición de trabajos de investigación, actividades musicales, elaboración de murales, etc. En realidad, no hay más límite a este respecto que la imaginación del profesorado, la propia creatividad de los alumnos y los medios a disposición de unos y otros.

A continuación recojo una serie de vídeos que ejemplifican las actividades que se suelen desarrollar en los centros de Galicia con ocasión del Día das Letras Galegas:

"Pesadelo" ("Pesadilla"), pieza musical interpretada por alumnos y alumnas de 4º de Primaria del C.E.P. Brea Segade (Taragoña, Rianxo) a partir de un poema de Xosé Mª Álvarez Blázquez, homenajeado el año 2008:

"O gran xogo das Letras Galegas" ("El gran juego de las Letras Gallegas"), vídeo que recoge las actividades desarrolladas por alumnos de 1º de Primaria del C.E.I.P. Xulio Gurriarán Canalejas (O Barco de Valdeorras) con ocasión del Día das Letras Galegas 2008:

"Colle un rolo" ("Coje un rollo"), vídeo que muestra una actividad desarrollada en el IES Rosais 2 (Vigo) con ocasión del Día das Letras Galegas 2008:

Incluyo finalmente un extracto del programa O país dos ananos (El país de los enanos) de la Televisión de Galicia, en el que varios niños intentan explicar en qué consiste el Día das Letras Galegas:

El Día das Letras Galegas

Como adelantaba en la entrada anterior, el 17 de mayo de cada año se celebra en Galicia el Día das Letras Galegas, jornada de celebración del idioma gallego a través de su manifestación literaria. Este día conmemorativo se instituyó en el año 1963 a iniciativa de la Real Academia Galega. Coincidiendo con el centenario de la publicación en La Habana del poemario Cantares gallegos de la poetisa Rosalía de Castro, tres miembros de la Academia, Francisco Fernández del Riego, Xesús Ferro Couselo y Manuel Gómez Román, enviaron al Presidente de la institución, Sebastián Martínez Risco, una carta en la que se proponía consagrar, con carácter perdurable, el valor simbólico de la fecha a través de una celebración anual. Aprobada la iniciativa en el seno de la RAG, se solicitó al Ministerio de Información y Turismo la autorización para llevarla a cabo, obteniendo contestación favorable.

En su primer año, el Día das Letras Galegas estuvo dedicado, en buena lógica, a la figura de Rosalía de Castro, promoviéndose por la institución académica numerosos actos de homenaje a la autora y su obra, la mayoría de ellos en la ciudad de A Coruña. La significación y alcance de la festividad fueron extraordinarios, no sólo en los círculos literarios sino también en los ambientes populares. Desde esa fecha, se dedica el Día das Letras Galegas a una figura destacada de la cultura gallega, elegida en Junta Ordinaria por la RAG con el único requisito de que, en la fecha de su celebración, se hayan cumplido diez años desde su fallecimiento.

Los autores homenajeados han sido los siguientes:

1963 Rosalía de Castro

1964 Alfonso D. Rodríguez Castelao

1965 Eduardo Pondal

1966 Francisco Añon Paz

1967 Manuel Curros Enríquez

1968 Florentino López Cuevillas

1969 Antonio Noriega Varela

1970 M. Valladares Núñez

1971 Gonzalo López Abente

1972 Valentín Lamas Carvajal

1973 Manuel Lago González

1974 X.V. Viqueira Cortón

1975 X. Manuel Pintos Villar

1976 Ramón Cabanillas

1977 Antón Vilar Ponte

1978 Antonio López Ferreiro

1979 Manuel Antonio

1980 Alfonso X, O Sabio

1981 Vicente Risco

1982 Luis Amado Carballo

1983 Manuel Leiras Pulpeiro

1984 A. Cotarelo Valledor

1985 Antón Losada Diéguez

1986 Aqullino Iglesia Alvariño

1987 Francisca H. Garrido

1988 Ramón Otero Pedrayo

1989 Celso Emilio Ferreiro

1990 Luís Pimentel

1991 Álvaro Cunqueiro

1992 Fermín Bouza-Brey

1993 Eduardo Blanco-Amor

1994 Luís Seoane

1995 Rafael Dieste

1996 Xesús Ferro Couselo

1997 Anxel Fole

1998 Martin Codax

1999 Roberto Blanco Torres

2000 Manuel Murguía

2001 Eladio Rodríguez

2002 Frei Matín Sarmiento

2003 Antón Avilés Taramancos

2004 Xaquín Lorenzo Fernández

2005 Xesús Lorenzo Varela

2006 Manuel Lugris

2007 María Mariño

2008 Xosé Álvarez Blázquez

2009 Ramón Piñeiro López

Justificación del tema elegido

El presente trabajo pretende ser una aproximación divulgativa al Día das Letras Galegas, festividad que se celebra en Galicia el 17 de mayo y a la personalidad del autor que este año será homenajeado, Ramón Piñeiro.

El Día das Letras Galegas constituye una celebración de gran repercusión en Galicia y con una evidente influencia en el ámbito educativo. Aunque el día en cuestión es festivo y, por tanto, los centros de enseñanza permanecen cerrados, la jornada suele verse precedida por una serie de actos preparatorios en los mismos, a través de los cuales se pretende sensibilizar al alumnado acerca del valor del patrimonio lingüístico que heredamos, así como difundir la vida y obra de la personalidad homenajeada. Si bien la naturaleza y el contenido de las actividades desarrolladas varían considerablemente en función de los niveles educativos de que se trate, el conjunto de la comunidad educativa participa en ellas en mayor o menor medida.

Además, se da la circunstancia de que este año se homenajea a una figura cuya proyección pública es notablemente mayor que la de los galardonados en años anteriores. La historia del "galeguismo" político y cultural durante el franquismo y la Transición no puede entenderse sin la figura de Ramón Piñeiro, intelectual y político que además desarrolló una importante obra ensayística y de traducción al gallego de obras filosóficas. Además, la influencia que demostró tener su pensamiento político y su propia condición de diputado autonómico en los primeros años de la Autonomía gallego le convierten en una personalidad controvertida, tan reconocida desde unos sectores como contestada desde otros.

Por todo ello entiendo que se encuentra debidamente justificado el dedicar este blog a divulgar el significado del Día das Letras Galegas y reflexionar acerca del mismo, constatadas su relevancia social, su indiscutible proyección en el ámbito educativo y la notoriedad de la figura galardonada este año. Todo ello, al tiempo que se exploran las posibilidades pedagógicas de las bitácoras virtuales.

Bienvenida

Este blog surge como experiencia práctica en el contexto de la asignatura Tecnología Educativa de la carrera de Pedagogía cursada en la UNED. Su propósito es el de mostrar las posibilidades que ofrecen los blogs como herramienta pedagógica.

Las bitácoras virtuales constituyen canales privilegiados para la divulgación de materiales de producción propia, para la articulación de debates, para la reflexión y el aprendizaje conjuntos. Por ello, invito a todos los visitantes, y muy especialmente a mis compañeros de carrera, a que participen en los hilos abiertos, consignando sus comentarios, reflexiones y opiniones en los mismos, y me comprometo a contestar a sus intervenciones.

Antes de comenzar, quisiera hacer referencia a algunos aspectos relacionados con la elaboración de este blog. En primer lugar, dejar constancia de mi agradecimiento a quienes elaborado aquellos materiales (vídeos, imágenes) que he incorporado al blog sin ser de mi autoría. En segundo lugar, considero que si los blogs resultan útiles en la actualidad es, en buena medida, porque su formato breve y directo resulta especialmente adecuado para nuestro vertiginoso ritmo de vida. Por ello, me he esforzado en ser conciso en mis reflexiones, entendiendo que una extensión excesiva resulta impropia de este formato.Y para ser consecuente con este propósito, pongo aquí fin a este texto introductorio esperando serles de alguna utilidad.